Arrêtez quelqu’un, n’importe qui, dans la rue, et dites-lui : « Que connaissez-vous de Shakespeare ? » Il y a de forte chances pour que la réponse soit : « to be or not to be, être ou ne pas être… ». Pourquoi cela ? Qu’est-ce qui est caché derrière cette petite phrase ? Qui l’a prononcée ? Dans quelles circonstances ? Pour quelles raisons ? Pourquoi cette petite phrase est-elle devenue immortelle ? – Peter Brook, metteur en scène

Beaucoup de gens imaginent que la pièce de Shakespeare est difficilement accessible et qu’elle n’est réservée qu’à un public averti. C’est pourquoi beaucoup de gens ne connaissent pas vraiment l'histoire de ce prince du Danemark et cela est bien dommage ! Aussi notre démarche est de partager celle-ci, de faire découvrir ou redécouvrir l'intrigue au public, mais aussi de faire entendre et résonner un peu de la poésie de William Shakespeare (dans une traduction de Yves Bonnefoy).

Nous ne jouerons donc pas Shakespeare, mais nous jouerons avec lui et quelques uns de ceux qu’il a inspiré. Tout d’abord Mary et Charles Lamb qui ont écrit « Les contes de Shakespeare » à l'attention des enfants : nous avons adapté ce conte afin d’insérer des dialogues extraits de la pièce originale de Shakespeare. La musique de William Walton composée pour le film « Hamlet » de Laurence Oliver viendra de temps à autre ponctuer et accompagner cette lecture qui sera aussi agrémentée de manipulations d’objets et d’un décors dont nous vous réservons la surprise...

​

​

Production :  Mnémosyne Théâtre-poursuite 

Coproduction : Ville de Lognes